Pocket Morning Weekly 16 de dic

Probablemente otras personas también traducirán esto, pero es que me gustó mucho este

POCKET MORNING WEEKLY 16 de diciembre

Las morning musume reciben cada semana en su celular una pregunta que deben conquestar para delicia de los fans.

Pregunta:


En un restauran de sushi con cinta transportadora, con qué plato empiezas?

Takahashi: Aletas de Platija.
Niigaki: No tengo preferencias... Cuando comienza a pasar me pongo "Quiero comer eso" y me entra hambre. Pero realmente me gustan un montón la huevera de salmón.
Kamei: No voy ahí muy seguido. Probablemente un estofado de huevos al vapor.
Michishige: Una ensalada.
Tanaka: Huevos.
Kusumi: El camarón (c) por supuesto! Comienzo con camarones y termino con camarones.
Mitsui: Camarón sin wasabi. Es mi comida favorita. Dependiendo de la estación, también como me pongo a comer mucho cangrejo.
Linlin: Pastel de fresas.
Junjun: Huevos fritos y un postre.

Información adicional.
Esta es una platija:



















Sobre la (c), al parecer Koharu cree que el camarón ha sido registrado como patente en algún sitio.
Acá pueden leer y enterarse de qué es:
un salmón. Por cierto la trucha es familiar del salmón.
http://es.wikipedia.org/wiki/Salmón_(pez)

un wasabi (esto pica)
http://es.wikipedia.org/wiki/Wasabi

Natsumi Abe y Maimi Yajima

Como ya es conocido entre la comunidad wota hispanoparlante, Natsumi Abe y Maimi Yajima se unirán para hacer una nueva unit.

La unit se llama "Abe Natsumi & Yajima Maimi (ºC-ute)". Su primer sencillo se llamará "16sai no koi nante"

Upfront works estableció un poll (votación) llamado "El productor eres tú!" en el cual se convocaban a todos los fans de Hello!Project para que escuchasen 2 canciones de Nacchi y Maimi-chan, y votar via celular por la que les parecía que era más apta para ser el lado A de su primer sencillo, que saldrá a la venta el 16 de enero de 2008.

Las canciones que escucharon los fans eran sólo pre-mezclas (formas aún no terminadas) de lo que sería realmente el sencillo, acá las dejo.

La votación comenzó el 28 de noviembre y terminó el 5 de diciembre.
El lado A del single se llamará "16sai no koi nante" (Del amor de 16 años). Recibió 5094 votos, por lo que se convirtió en el lado A.
Escuchen la pre-mezcla:
http://www.mediafire.com/?4g04gnm0dj0

El lado B del single se llamará "Watashi no koibito na no ni" (Para mi amado). Recibió 2861 votos, por lo que se convirtió en el lado B.
Escuchen la pre-mezcla:
http://www.mediafire.com/?f4elxj2xznb


Ambas canciones han sido compuestas y arregladas por un tal "KAN", y la edición estará a cargo de PonyCanyon/Hachama.


Todos los nombres o apodos de los que botaron por el single aparecerán en los créditos finales del single V (video de la canción), que saldrá a la venta el 6 de febrero de 2008.

Como para verificar que esto va en serio, HelloProject ya ha colocado en su página oficial, un espacio promocional para "Abe Natsumi & Yajima Maimi (ºC-ute)" dentro de su lista de artistas. He aquí la página:
http://www.helloproject.com/artist/46/index.html

Precios
Primer impresión: 1260 yenes.
Común: 1103 yenes.

Fuentes: Hello-online.org, up-front-works.jp/abe-yajima/, Doramundo Blog, mm-bbs.org, jpopmusic.com, whg, 2chan.

4to Photobook de Sayumi Michishige

Hoy sale a la venta en el Japón el tercer Photobook de la morning musume, Sayumi Michishige.
Sayumi Michishige ingresó a Morning Musume como parte de la sexta generación en 2003. Hasta el momento había publicado 3 photobooks: "Michishige Sayumi", "Doukei" y su "17-Love Hello!".
El título es "Sousou", y es un photobook sorprendente, en todo sentido. Sayu lleva la palabra "sexy" un paso más allá: no contenta con ser "kawaii" o "sexy", desea ser una "femme fatale".
Acá fotos de adelanto.









Fuente: Hello!Online.org