Ya hice el dos, xd
Sírvanse descargar el programa de aquí. XD
http://www.4shared.com/file/30760149/51425719/Tanaka_Reina_-_FIVE_STARS_20071010.html
NOTA
El derecho de copia de la siguiente traducción sólo será válido en caso de explícita mención del autor, Hellofan1, o de Ramutara Fansubs, a la cual Hellofan1 representa. Prohibida su venta.
5 personas que ponen su mira en las estrellas brillantes, y hacen llegar a sus hogares lo mejor del día en música y conversaciones enfocadas en cinco estrellas, en "Five Stars".
La responsable de los miércoles, Morning Musume Reina Tanaka!
A todos los oyentes de InterFM, buenas noches.
Eh, la semana pasada comenzó este programa, Five Stars.
Los lunes, Tonii-san de Tonkotsu pistonz, los martes Aya Matsuura, los miércoles, yo, Reina Tanaka, los jueves, Takui Nakajima-san.
Los viernes, Emily San. Estos cinco integrantes, les hará entrega de este programa con lo mejor de cada día.
Ehh, ya es la segunda emisión, el primer día, la forma en que se fue esa primera vez, como saben no puede evitar emocionarme, justamente no podía decir bien lo que quería contarles, y me quedó en el corazón una sensación de "creo que no se dejó ver mi estilo". Poco a poco me iré acostumbrando, y hoy, tengo ganas de hacer este programa a mi estilo característico.Eh, bien, hoy comenzamos con esta canción!
A la venta desde el 24 de octubre, escuchen, del Best Album disco doble por el décimo aniversario de Morning Musume, la canción de Morning Musume, "Go Girl -Koi no Victory-".
--------
Morning Musume Reina Tanaka les trae "Five Stars"
Me gustaría pasar un muy buen rato con todos ustedes, los oyentes de InterFM.
Ahora si tuviera que mencionar un momento divertido que haya pasado, excepto el de la radio, un momento feliz sería, el momento de comer. Porque me encanta comer.
Y, Un momento divertido sería, yo soy básicamente, siempre muy divertida, con mis amigos, por eso hasta en el teléfono, me dicen a veces algo como "Qué bien que tú siempre estás ahí para divertirnos". como que lo que hablo es entretenido, y entonces me digo a mí misma "Así se hace!". Sí.
Eh, ¿Qué momento es, para ustedes, el más divertido?
Me alegraría mucho poder hacer un rato entretenido para ustedes en este programa, Five Stars.Además de que lo más atractivo de la radio es poder encontrar muchos tipos de música.
¿Qué canción iremos a escuchar este día?
Acaban de escuchar, de la banda Paramore, la canción Misery Business.
Eh, es la primera vez que escucho esta canción pero, te pone de muy muy buen humor.Sí claro, como soy mala con el inglés, he dicho alguna vez que me gustaría escuchar mientras aunque entienda. la niña que canta tiene 18 años, ¡sólo nos llevamos un año!. Sin embargo su canción es así de kakkoii, sería sugoi si pudiera cantar fácilmente una canción así. Seguiremos de una vez con una canción. De Madonna, actualmente de 49 años, "Beautiful Stranger".
CM (Aya Matsuura "Double Rainbow")
(Canción, Onna ni sachi are, de Morning Musume, 19:15)
---------
Morning Musume Reina Tanaka les trae "Five Stars".
A continuación, cada una de las 5 personalities de five stars, debe dar un puntaje de cinco estrellas a algo por la razón que sea.
Eh, hace rato, al tren, pensé "a que me subo a la cabecera del tren". Así que a propósito me fui caminando por un sendero al filo del home de la estación.Entonces, pensé "ah llegó el tren", y así me puse ansiosa, porque me gusta subirme en la parte delantera del tren.Y así estaba cuando, el tren llegó hasta mí, y me puse a correr gritando algo así como "Esperen un poco!", y, eventualmente si bien llegue a subir, me enteré que el tren iba a salir en 10 minutos... y me quedé "¿ah?".
Así y todo a la Reina de este día, a esta Reina tontita, quisiera darle las cinco estrellas. Y ahora, quisiera que escuchen una canción por favor. De Morning Musume, Joshi Kashimashi Monogatari.
----------
La canción que acabaron de escuchar fue, de "Diana Ross and The Supremes", "No puedes apresurar el amor"
Morning Musume Reina Tanaka les trajo el Inter FM Five Stars de los miércoles!
Y poco a poco se acerca el momento del Ending.
Eh, bien, por medio de esta radio quisiera darles rápidamente algunas noticias.Ahora mismo el tour de conciertos de Morning Musume "Bonkyu' bonkyu' BOMB otoño 2007" ya está a la mitad.
El 20 y 21 de octubre en el salón de reuniones de la caja de pensiones para la tercera edad de Tokyo.
También el 24 y 25 en el mismo lugar.
Y otra vez ahí, haré de todos modos un espéctaculo adicional, el primero de diciembre, que será también el concierto final del tour.
No se olviden de venir a jugar.
Eh, estaré esperando sus cartas sobre qué les parece el programa, canciones que quieran que yo escuche etc., y mensajes.
La dirección de E-mail es Five guión Reina Arroba Inter Efe eme punto ce o punto jota pe.
El responsable del programa de mañana jueves será Takui Nakajima-san.Y por lo que respecta a mí, reencontrémonos la semana que viene.
Y con todo, Otsukareina.
jueves, 29 de noviembre de 2007
lunes, 26 de noviembre de 2007
Tsuji Nozomi ya es mamá
El día lunes 26 de noviembre (Japón) a las 00:45, nació la hija de Tsuji Nozomi (ex-morning musume de 4ta. generación), y Taiyou Sugiura. Su nombre es Noa (杉浦 希空, Sugiura Noa. Noa, el nombre, es escrito con los kanjis de "esperanza" y "cielo" por lo que significa "cielo de esperanza), Noa Sugiura. El mismo lunes, las agencias, tanto de Taiyou (Ultraman) y Tsuji (Idol), han enviado notificaciones con los medios. Taiyou está orgulloso y Tsuji, muy emocionada. La bebé pesó 2730 gramos al nacer, y tanto ella como su madre están en buen estado de salud.
Felicidades Nono-chan! Qué rápido pasa el tiempo...
sábado, 24 de noviembre de 2007
El show radial de Reinita 1
Les dejo aquí, la traducción del primer episodio del programa de Reinita. Espero hacerlos todos! Son pocos todavía. Deseenme suerte y, si les gustó, por favor dejen un comentario. Pueden descargar el programa de radio en formato mp3 usando el siguiente link: que lo disfruten!
http://www.4shared.com/file/30302529/bec9277e/Tanaka_Reina_-_FIVE_STARS_20071003.html
NOTA
El derecho de copia de la siguiente traducción sólo será válido en caso de explícita mención del autor, Hellofan1, o de Ramutara Fansubs, a la cual Hellofan1 representa. Prohibida su venta. Dedicado a todos los fans de Morning Musume.
"Cinco personas que ponen la mira en la estrella brillante, y presentan de forma especial, música y conversaciones, persistiendo en las 5 estrellas, "Five stars".
Soy la responsable del miércoles, morning musume Reina Tanaka!
A todos los oyentes de InterFM, un gran gusto conocerlos!
A partir de esta semana comenzará el nuevo programa "Five Stars".
Los lunes, Tonnii de Tonkotsu Pistonz. Los martes, Aya matsuura. Los miercoles, yo, Reina Tanaka. Los jueves, Takui Nakajima. Los viernes, Emily-san. Estos 5 integrantes les harán llegar a ustedes este producto especial.
Eh, es mi primer programa regular, ah suggoi, qué felicidad, bueno creo que a partir de ahora podré dejarles conocer diferentes tipos de mi persona.
A modo de presentación escuchen por favor esta canción.
El 24 de noviembre saldrá a la venta el album doble de "Best" del décimo aniversario de Morning Musume.
Escuchen de este album, "Shabondama"
----
Ya que hoy empiezo por primera vez, me gustaría presentarme con ustedes.
Soy la morning musume Reina Tanaka, 17 años, nací en Fukuoka.
Eh, Últimamente, lo que me tiene enviciada es... agarrarme la nariz, tomar aire y juntar los huecos de mi nariz así.
Eso, lo hago yo sola frente al espejo, y mi nariz se pone chiquitita, y cuando se pone así, pienso que me gustaría que mi cara se pusiera así, me emocionó así que comencé a hacerlo, últimamente lo he estado haciendo bastante.
Pero cuando me deshidrato ya no me tapo la nariz.
Bien y, cuando me siento bien, puedo juntar mi nariz por un montón de tiempo, yo lo hago con mi hermano menor, pero cuando eramos chiquitos eso terminaba mal, sin importar lo que hiciésemos.
Pero ahora ultimito, cuando lo hago en el momento apropiado, increíble como se junta mi nariz. Este truco para niños me tiene loca.
Y, lo que esta yo, quisiera hacer es, un rato, como morning musume, quisiera hacer un concierto Live en un Live House.
Este, la verdad, quisiera dar un concierto en un sitio muy grande, pero en primer lugar, ya que es un Live House creo que me gustaría empezar, no sólo con canciones de Morning Musume, si no canciones de muchos artistas, canciones de muchos géneros, hacer un boom reuniendo las canciones que mejor me salen y canto más seguido. Es mi sueño querer que todos escuchen esas canciones.
Y para que el sueño se cumpla, me han dicho que escuche muchas canciones y no deje de estudiarlas, y a través de este programa, pienso poder encontrar mucha más música.
Así es, y ahora escuchemos de una vez una canción.
-----
Acaban de escuchar "Girlfriend" de Avril Lavigne.
Ehh, esta canción, yo no escucho mucho de música occidental. está es la única canción que conozco de Avril Lavigne, me gustó pero dudé "Ah me pregunto si deberé comprar el CD"
Ehhh a continuación, les haré escuchar otra vez una canción de una cantautora femenina. "Suddnly I see" de KT TUNSTALL
------
Comercial de Melon Kinenbi (O-negai miwaku no target)
Morning Musume Reina Tanaka presentando Five Stars de los miércoles.
Ahora, cada una de las 5 personalities de five stars por cualquier razón que sea deben calificar con 5 estrellas alguna cosa.
Eee, el 5 estrellas de hoy, es Remii no Oishii Restoran. Pero este año he ido mucho al cine y he visto un montón.
Ya en el comerical me había parecido interesante, no me voy a perder ninguna cosa que me parezca interesante, este año he visto, Pirates of Caribbean, Saiyuuki (Viaje al oeste), Transformers, Harry Potter, historias de fantasmas, Remii no Oishii Restoran, death note, fui a verlas con ganas, esa de los transformers estuvo super entretenida, pero para mí, lo mejor de la temporada es remii no oishii restoran, super entretenido, he ido a verla 2 veces, doblada y con subtítulos.
En esos casos, lo que nunca me falta jamás, es mi Popcorn de caramelo tamaño L mientras estoy mirando.
Pero, en un principio, lo vi con subtítulos y, me pregunté por qué le habrán puesto, sabrán que hay partes del popcorn que tienen caramelo y otras que no.
Y yo miraba la pantalla buscando el caramelo, y, cuando está con subtítulos, como no sé inglés no entiendo nada de lo que está pasando, en cambio cuando está doblado, increiblemente me gustó más verlo mientras busco mi popcorn.
Pero esperen, me han dicho que a partir de ahora ponga mucha música, y estoy pensando aprendar así más inglés.
Así es, hoy Remii no Oishii Restoran es el 5 estrellas de reina!
(Canción: "Le Festin" de Camille)
Ahora, escuchen una canción. "The Manpower", de Morning Musume.
------
Acaban de escuchar, "Koi wa gorgeous ni" de Lucky Soul.
Morning Musume Reina Tanaka presentando Inter FM Five stars.
Y poco a poco llega la hora del ENDING.
Noo, se me ha hecho muy rápido, pero, es la primera vez que lo hago sola, me puse nerviosa pero igual la semana que viene, quiero poder hacer un programa entretenido.
Ehh, estaré esperando sus mensajes sobre qué les parece el programa, canciones que quieran que yo escuche, etc.
La dirección de email es Five guión reina arroba inter efe eme, punto ce o, punto jota pe.
El responsable de Five Stars del jueves será Takui Nakajima.
Y por lo que a mí respecta, volvámonos a encontrar la semana que viene.
Y con todo, O-tsukareina..."
http://www.4shared.com/file/30302529/bec9277e/Tanaka_Reina_-_FIVE_STARS_20071003.html
NOTA
El derecho de copia de la siguiente traducción sólo será válido en caso de explícita mención del autor, Hellofan1, o de Ramutara Fansubs, a la cual Hellofan1 representa. Prohibida su venta. Dedicado a todos los fans de Morning Musume.
"Cinco personas que ponen la mira en la estrella brillante, y presentan de forma especial, música y conversaciones, persistiendo en las 5 estrellas, "Five stars".
Soy la responsable del miércoles, morning musume Reina Tanaka!
A todos los oyentes de InterFM, un gran gusto conocerlos!
A partir de esta semana comenzará el nuevo programa "Five Stars".
Los lunes, Tonnii de Tonkotsu Pistonz. Los martes, Aya matsuura. Los miercoles, yo, Reina Tanaka. Los jueves, Takui Nakajima. Los viernes, Emily-san. Estos 5 integrantes les harán llegar a ustedes este producto especial.
Eh, es mi primer programa regular, ah suggoi, qué felicidad, bueno creo que a partir de ahora podré dejarles conocer diferentes tipos de mi persona.
A modo de presentación escuchen por favor esta canción.
El 24 de noviembre saldrá a la venta el album doble de "Best" del décimo aniversario de Morning Musume.
Escuchen de este album, "Shabondama"
----
Ya que hoy empiezo por primera vez, me gustaría presentarme con ustedes.
Soy la morning musume Reina Tanaka, 17 años, nací en Fukuoka.
Eh, Últimamente, lo que me tiene enviciada es... agarrarme la nariz, tomar aire y juntar los huecos de mi nariz así.
Eso, lo hago yo sola frente al espejo, y mi nariz se pone chiquitita, y cuando se pone así, pienso que me gustaría que mi cara se pusiera así, me emocionó así que comencé a hacerlo, últimamente lo he estado haciendo bastante.
Pero cuando me deshidrato ya no me tapo la nariz.
Bien y, cuando me siento bien, puedo juntar mi nariz por un montón de tiempo, yo lo hago con mi hermano menor, pero cuando eramos chiquitos eso terminaba mal, sin importar lo que hiciésemos.
Pero ahora ultimito, cuando lo hago en el momento apropiado, increíble como se junta mi nariz. Este truco para niños me tiene loca.
Y, lo que esta yo, quisiera hacer es, un rato, como morning musume, quisiera hacer un concierto Live en un Live House.
Este, la verdad, quisiera dar un concierto en un sitio muy grande, pero en primer lugar, ya que es un Live House creo que me gustaría empezar, no sólo con canciones de Morning Musume, si no canciones de muchos artistas, canciones de muchos géneros, hacer un boom reuniendo las canciones que mejor me salen y canto más seguido. Es mi sueño querer que todos escuchen esas canciones.
Y para que el sueño se cumpla, me han dicho que escuche muchas canciones y no deje de estudiarlas, y a través de este programa, pienso poder encontrar mucha más música.
Así es, y ahora escuchemos de una vez una canción.
-----
Acaban de escuchar "Girlfriend" de Avril Lavigne.
Ehh, esta canción, yo no escucho mucho de música occidental. está es la única canción que conozco de Avril Lavigne, me gustó pero dudé "Ah me pregunto si deberé comprar el CD"
Ehhh a continuación, les haré escuchar otra vez una canción de una cantautora femenina. "Suddnly I see" de KT TUNSTALL
------
Comercial de Melon Kinenbi (O-negai miwaku no target)
Morning Musume Reina Tanaka presentando Five Stars de los miércoles.
Ahora, cada una de las 5 personalities de five stars por cualquier razón que sea deben calificar con 5 estrellas alguna cosa.
Eee, el 5 estrellas de hoy, es Remii no Oishii Restoran. Pero este año he ido mucho al cine y he visto un montón.
Ya en el comerical me había parecido interesante, no me voy a perder ninguna cosa que me parezca interesante, este año he visto, Pirates of Caribbean, Saiyuuki (Viaje al oeste), Transformers, Harry Potter, historias de fantasmas, Remii no Oishii Restoran, death note, fui a verlas con ganas, esa de los transformers estuvo super entretenida, pero para mí, lo mejor de la temporada es remii no oishii restoran, super entretenido, he ido a verla 2 veces, doblada y con subtítulos.
En esos casos, lo que nunca me falta jamás, es mi Popcorn de caramelo tamaño L mientras estoy mirando.
Pero, en un principio, lo vi con subtítulos y, me pregunté por qué le habrán puesto, sabrán que hay partes del popcorn que tienen caramelo y otras que no.
Y yo miraba la pantalla buscando el caramelo, y, cuando está con subtítulos, como no sé inglés no entiendo nada de lo que está pasando, en cambio cuando está doblado, increiblemente me gustó más verlo mientras busco mi popcorn.
Pero esperen, me han dicho que a partir de ahora ponga mucha música, y estoy pensando aprendar así más inglés.
Así es, hoy Remii no Oishii Restoran es el 5 estrellas de reina!
(Canción: "Le Festin" de Camille)
Ahora, escuchen una canción. "The Manpower", de Morning Musume.
------
Acaban de escuchar, "Koi wa gorgeous ni" de Lucky Soul.
Morning Musume Reina Tanaka presentando Inter FM Five stars.
Y poco a poco llega la hora del ENDING.
Noo, se me ha hecho muy rápido, pero, es la primera vez que lo hago sola, me puse nerviosa pero igual la semana que viene, quiero poder hacer un programa entretenido.
Ehh, estaré esperando sus mensajes sobre qué les parece el programa, canciones que quieran que yo escuche, etc.
La dirección de email es Five guión reina arroba inter efe eme, punto ce o, punto jota pe.
El responsable de Five Stars del jueves será Takui Nakajima.
Y por lo que a mí respecta, volvámonos a encontrar la semana que viene.
Y con todo, O-tsukareina..."
jueves, 22 de noviembre de 2007
Ongaku Gatas nuevo sencillo Yattarouze!
Este es el nuevo PV (video promocional), de Ongaku Gatas, la banda formada por las integrantes del equipo de futsal "Gatas Brilhantes". Esta banda está conformada entre otras idols por Hitomi Yoshizawa, Rika Ishikawa, Asami Konno y Mai Satoda. Fíjense en la nueva nariz de Konno! No es raro? Pero le queda muy bien! lol
domingo, 18 de noviembre de 2007
Jinsei wa Ikkai
Añado una breve explicación del título de mi blog.
Jinsei wa ikkai significa que sólo se vive la vida una vez
que sólo tienes una vida a tu disposición y no vivirás por demasiado tiempo
así que no debes desperdiciar la vida en preocupaciones inútiles, ni dejar de vivir al máximo.
Estas palabras aparecen en el sencillo número 32 de Morning Musume, Mikan.
Jinsei wa ikkai significa que sólo se vive la vida una vez
que sólo tienes una vida a tu disposición y no vivirás por demasiado tiempo
así que no debes desperdiciar la vida en preocupaciones inútiles, ni dejar de vivir al máximo.
Estas palabras aparecen en el sencillo número 32 de Morning Musume, Mikan.
Otra vez el regreso de Aibon
La noticia es del 11 de noviembre 2007 , y apareció en el blog de machineworks (esto es para los incrédulos. pues no estoy copiando la noticia de su regreso del 2006) y dice:
"La semana pasada, en el local de kansai, en un programa de noticias de Asahi TV llamado "Move!", en su sección de espectáculos "(geinou move!)" de acuerdo al "periódico de kouzou" de Kouzou Inoue, hubo un reportaje relacionado con las posibilidades de regreso de Aibon. , ahora ha aparecido una noticia claramente incierta relacionada a la prosperidad del ofrecimiento de hacer un photobook al desnudo, tanto en revistas masculinas como en el internet."
Razones para el regreso de Aibon:
1. Alguien tiene que seguir apoyando con dinero en su casa en Nara.
2. Una voz que te hace decir "Denle otra oportunidad"
3. En febrero del proximo año ya tendrá 20 años.
Por estas razones se cree que podría volver para febrero del año siguiente.
"La semana pasada, en el local de kansai, en un programa de noticias de Asahi TV llamado "Move!", en su sección de espectáculos "(geinou move!)" de acuerdo al "periódico de kouzou" de Kouzou Inoue, hubo un reportaje relacionado con las posibilidades de regreso de Aibon. , ahora ha aparecido una noticia claramente incierta relacionada a la prosperidad del ofrecimiento de hacer un photobook al desnudo, tanto en revistas masculinas como en el internet."
Razones para el regreso de Aibon:
1. Alguien tiene que seguir apoyando con dinero en su casa en Nara.
2. Una voz que te hace decir "Denle otra oportunidad"
3. En febrero del proximo año ya tendrá 20 años.
Por estas razones se cree que podría volver para febrero del año siguiente.
Para los que no saben quién es Aibon o de qué va el rollo, les dejo este ensayo que he preparado para la ocasión:
EL CASO AIBON
Ai Kago, una niña japonesa que consiguió llegar a la cima del estrellato del entretenimiento japonés, ingresó a Morning Musume como parte de la 4ta. generación, gracias a que le rogó a Tsunku que le permitiera entrar pues había hecho gran amistad con Tsuji Nozomi, que sí había sido aceptada en el grupo. Ambas serían inseparables por años. Participaron en el grupo infantil Minimoni, por el que se hizo famosa, y luego, se graduaron de Morning Musume y formaron un dúo, W (Double U), que rescató gemas de la época primaria del rockanrol japonés e italiano.
Todo parecía andar bien. Todos amábamos a esa niña que uniendo entre sí las pupilas de sus ojos nos saludaba: "Kago-chan desu". Sus legiones de fans se contaban en ejércitos, en cientos de miles..
Pero un día, la revista amarillista Friday (que aparece todos los viernes) hizo un reportaje en el que, con fotos a la mano, revelaba que Ai Kago tenía el hábito de fumar con sus amigos. Pero ¿Qué tiene de malo fumar? Si hoy hasta los niños de primaria fuman. Sí, eso es aquí, pero en Japón el hábito del cigarro o el alcohol sólo se reserva a los mayores de edad, es decir a todos los hombres y mujeres que tengan más de 20 años. Claro, la ley es a veces letra muerta, y muchos muchachos japoneses compran cigarros de maquinas expendedoras todo el tiempo. Pero, como Ai Kago era una idol con una gran producción dirigida hacia los niños, se sembró el escándalo: ella era un ejemplo, una ídolo para millones de niños, y una persona pública en Japón no puede corromper de esa forma.
Por esto, Ai Kago fue en pocos días separada del mundo del entretenimiento. Sus amigos, incluyendo la mujer que le pasa el cigarrillo por debajo de la mesa y que aparece en una de las fotos comprometedoras, desaparecen sin dejar rastro. La agencia de Ai decide enviarla a su casa en Nara, donde viviría por casi medio año, llevando a su hermanito a la escuela y haciendo exclusivamente labores del hogar en compañía de su madre, Aki Kago y sus otros 2 hermanos.
Una vez que ella cumplió 19 años fue readmitida en la agencia Upfront, y trabajó en sus oficinas, sirviendo café y recibiendo llamadas. La agencia, junto a Tsunku, deseaban seguir trabajando con Kago y pensaban que un cigarrillo no podía ser suficiente excusa para terminar con una carrera musical. Pero para sorpresa de los fans, la agencia dejó que fuera Friday misma la que diera la noticia del regreso de Ai. El reportero de Friday fue hasta Ai, y la entrevistó, para sorpresa de la misma Kago. En esta entrevista, una muy delgada pero hermosa Ai comentó que se había reencontrado en un concierto que las actuales integrantes de Morning Musume, y que había recibido un regalo de parte de Tsuji: un pastel.
No pasaron 2 semanas, cuando el segundo escándalo cobró vida.
Otra revista, esta vez más seria, Sanspo, ofrecía un artículo de varias páginas donde aparecía básicamente, Ai saliendo de un Onsen (sauna), tomada de la mano de un hombre muchísimo mayor, con cierta mala fama, el cuarentón Yasuyuki Ishimoto. Ambos entraban luego a un auto y, aunque no había fotos, la revista aseguraba que Ai había estado fumando dentro del auto.
Apenas publicada la revista, Ai desapareció. No volvió a la agencia a trabajar y esta no pudo contactarlo. Esperaron algunos días y luego, no se pudo evitar que Kago fuese despedida de la agencia por incumplimiento de contrato.
Meses después, su madre dio declaraciones para una entrevista en su casa. En esta entrevista dio detalles sobre la dura vida que Ai Kago había tenido como Morning Musume, de cómo ella había estado sosteniendo a la familia económicamente todos estos años. También informó que Ai había vivido en Hawaii durante el período del segundo escándalo, y ahora se encontraba en Nueva York, Estados Unidos, para sorpresa de los fans. Sin embargo ni un solo fan de Ai en Nueva York ha conseguido verla hasta ahora. Otro rumor indicaba que Ai se encontraba en Japón e iba a posar desnuda para un photobook (fotoálbum), pero terminó siendo su madre la que iría a posar: Aki Kago.
Los fans la recordamos, cuando fue despedida por su agencia publicitaria, leyendo el mensaje que dejó para su sp solista dedicado al club de fans de Japón, que consta de una sola canción llamada "Ren'ai tte nani" (Qué es el amor). Este mensaje cobró entonces un nuevo significado y decía así:
Mi nombre es Ai Kago.
Por qué me llamaron "Ai"?
Porque tenían la esperanza de que todos llegaran a quererme, y de que recibiera mucho afecto.
Me encanta este nombre "Ai" que mi papá y mi mamá hicieron para mí.
Y para Kago (para mí), "Ai (amor)" me hace pensar en el amor de los fans, el amor de mi familia y mi amor por cantar canciones.
Y para Kago, "amor" significa estrechar para siempre las manos de la persona que amas y para siempre estar los dos enamorados entre sí. Esta es la idea que Kago tiene del amor. Me gustaría tener un amor así cuando sea adulta!
Y la misión de Kago para el siglo 21 será convertirse en una artista amada por todos. Y para poder alcanzar a las sempais (integrantes mayores que Kago), me convertiré en una Ai Kago tan buena en el canto y el baile que dejará a todos con la boca abierta.
A todos, por favor, esperen lo mejor de mí!
Mis mejores deseos.
viernes, 16 de noviembre de 2007
Hello
Buenos días, hoy iniciaré este blog que tendrá por propósito proporcionar información exclusiva, opiniones, traducciones y links de cualquier cosa relacionada, para bien o para mal, con Morning Musume, el Hello Project, el J-pop, y la música (prioridad número uno: Morning Musume). Sean bienvenidos, comenzaré hablando sobre la actual situación de Morning Musume y otros planes que se tienen para futuro.
Trataré lo mejor que pueda por hacer de este blog una fuente muy confiable de información.
Falta muy poco para que MM (siglas: Morning Musume) saque finalmente a la venta su nuevo sencillo Mikan (みかん). Mikan significa mandarina, pero cuando se dice Mikan no, significa inconcluso. Sin embargo, Wikipedia en inglés dice: "El título de la canción fue elegido en honor a la costumbre de comer mandarina mientras uno sienta cerca al kotatsu (http://es.wikipedia.org/wiki/Kotatsu), lo cual es una representación de los recuerdos de niñez de cada una de las integrantes del grupo".
Esta canción como muchas otras canciones de Morning Musume, debe su autoría a Tsunku y nada más que Tsunku. El arreglista es nada más y nada menos que Suzuki "Daichi" Hideyuki, uno de los arreglistas privados de Hello! Project, y quien ha arreglado en el pasado muchas otras canciones, como Do It Now!, Koko ni Iruzee!, Joshi Kashimashi Monogatari, Go Girl Koi no Victory, Aruiteru, etc.
Últimamente Upfront-Works, la agencia publicitaria de Morning Musume está teniendo la costumbre de promocionar el video con varias semanas de adelanto a la salida oficial del sencillo. Aún no está muy clara la razón de esta política. El video puede ser visto en http://www.dohhhup.com/, una página de videostream (es decir que te ofrece ver un video que se irá almacenando poco a poco en tu PC). Sin embargo hay copias disponibles en http://www.es.youtube.com/, en http://www.veoh.com/, en http://www.dailymotion.com/, en http://www.stage6.divx.com/ y en http://www.nicovideo.jp./
Mientras tanto, se puede ver ya en dohhh.up el nuevo sencillo de Berryz Koubou, otra banda de niñas que son parte del conglomerado Hello!Project. El sencillo se llama "tsukiatteru no ni kataomoi" (pasión a pesar de encontrarte)
Morning Musume, promociona aún el disco de aniversario por las 10 velitas. Han llegado a aparecer en MTV Japan, hablar sobre lo que sería sus playlist favoritos y anunciando un ranking de las canciones de morning musume más deseadas para usar en karaoke.
Y para terminar:
Muy simplificada sintesis de la situación del Hello Project
Iida Kaori: Embarazada
Yuuko Nakazawa: Publicó un libro
Ai Kago: Perdida en Nueva York. Su madre va a posar desnuda para un photobook (fotoálbum), según aseguró un empresario de la industria AV (entretenimiento no pornográfico para mayores).
Tsuji Nozomi: Embarazada. Casada con Ultraman.
Maki Goto: En transición. Acaba de liberarse del Hello Project y busca nueva agencia.
Yasuda Kei, Mai Satoda, Hitomi Yoshizawa: "Tarentos" aparecen ocasionalmente en programas concursos japoneses. Hitomi es la más reciente y por eso, aparece con más frecuencia que las otras dos.
Risa Niigaki, Chisato, Mitsui Aika: Una unit llamada "Athena y los robbikerotsu". Tienen dos o tres canciones que forman partes de la banda sonora principal del anime no-apto-para-niños "Robbi to Kerobi"
Airi Suzuki, Natsuyaki Miyabi, Momoko Tsugunaga: Una unit llamada "Buono" (que según la conferencia de prensa significa "delicioso" en italiano), con 2 canciones igualmente para la banda sonora del anime "Shugo Kyara".
Mari Yaguchi: Presentadora del programa MidtownTV de la videotransmisora Gyao, que se trasmite sólo por internet. Al mismo sigue trabajando como host en el programa de variedades "Yaguchi-Hitori"
Reina Tanaka, Michishige Sayumi, Eri Kamei: Recientemente cada una de ellas ha publicado un nuevo photobook y posee su propio espacio radial, a excepción de Eri que lo comparte con Risa Niigaki, por lo que el espacio se llama "Gaki-Kame".
Miki Fujimoto: No se ha sabido nada de ella en meses. Iba a presentarse con Ayaya en el concierto de aniversario pero al final la agencia anunció que no aparecería por "ciertas razones" :(
Seguiré añadiendo información en los días que vienen.
Nos vemos...
Trataré lo mejor que pueda por hacer de este blog una fuente muy confiable de información.
Falta muy poco para que MM (siglas: Morning Musume) saque finalmente a la venta su nuevo sencillo Mikan (みかん). Mikan significa mandarina, pero cuando se dice Mikan no, significa inconcluso. Sin embargo, Wikipedia en inglés dice: "El título de la canción fue elegido en honor a la costumbre de comer mandarina mientras uno sienta cerca al kotatsu (http://es.wikipedia.org/wiki/Kotatsu), lo cual es una representación de los recuerdos de niñez de cada una de las integrantes del grupo".
Esta canción como muchas otras canciones de Morning Musume, debe su autoría a Tsunku y nada más que Tsunku. El arreglista es nada más y nada menos que Suzuki "Daichi" Hideyuki, uno de los arreglistas privados de Hello! Project, y quien ha arreglado en el pasado muchas otras canciones, como Do It Now!, Koko ni Iruzee!, Joshi Kashimashi Monogatari, Go Girl Koi no Victory, Aruiteru, etc.
Últimamente Upfront-Works, la agencia publicitaria de Morning Musume está teniendo la costumbre de promocionar el video con varias semanas de adelanto a la salida oficial del sencillo. Aún no está muy clara la razón de esta política. El video puede ser visto en http://www.dohhhup.com/, una página de videostream (es decir que te ofrece ver un video que se irá almacenando poco a poco en tu PC). Sin embargo hay copias disponibles en http://www.es.youtube.com/, en http://www.veoh.com/, en http://www.dailymotion.com/, en http://www.stage6.divx.com/ y en http://www.nicovideo.jp./
Mientras tanto, se puede ver ya en dohhh.up el nuevo sencillo de Berryz Koubou, otra banda de niñas que son parte del conglomerado Hello!Project. El sencillo se llama "tsukiatteru no ni kataomoi" (pasión a pesar de encontrarte)
Morning Musume, promociona aún el disco de aniversario por las 10 velitas. Han llegado a aparecer en MTV Japan, hablar sobre lo que sería sus playlist favoritos y anunciando un ranking de las canciones de morning musume más deseadas para usar en karaoke.
Y para terminar:
Muy simplificada sintesis de la situación del Hello Project
Iida Kaori: Embarazada
Yuuko Nakazawa: Publicó un libro
Ai Kago: Perdida en Nueva York. Su madre va a posar desnuda para un photobook (fotoálbum), según aseguró un empresario de la industria AV (entretenimiento no pornográfico para mayores).
Tsuji Nozomi: Embarazada. Casada con Ultraman.
Maki Goto: En transición. Acaba de liberarse del Hello Project y busca nueva agencia.
Yasuda Kei, Mai Satoda, Hitomi Yoshizawa: "Tarentos" aparecen ocasionalmente en programas concursos japoneses. Hitomi es la más reciente y por eso, aparece con más frecuencia que las otras dos.
Risa Niigaki, Chisato, Mitsui Aika: Una unit llamada "Athena y los robbikerotsu". Tienen dos o tres canciones que forman partes de la banda sonora principal del anime no-apto-para-niños "Robbi to Kerobi"
Airi Suzuki, Natsuyaki Miyabi, Momoko Tsugunaga: Una unit llamada "Buono" (que según la conferencia de prensa significa "delicioso" en italiano), con 2 canciones igualmente para la banda sonora del anime "Shugo Kyara".
Mari Yaguchi: Presentadora del programa MidtownTV de la videotransmisora Gyao, que se trasmite sólo por internet. Al mismo sigue trabajando como host en el programa de variedades "Yaguchi-Hitori"
Reina Tanaka, Michishige Sayumi, Eri Kamei: Recientemente cada una de ellas ha publicado un nuevo photobook y posee su propio espacio radial, a excepción de Eri que lo comparte con Risa Niigaki, por lo que el espacio se llama "Gaki-Kame".
Miki Fujimoto: No se ha sabido nada de ella en meses. Iba a presentarse con Ayaya en el concierto de aniversario pero al final la agencia anunció que no aparecería por "ciertas razones" :(
Seguiré añadiendo información en los días que vienen.
Nos vemos...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
